人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的...
清明 唐代:杜牧 清明时节⾬纷纷,路上⾏⼈欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。译⽂ 江南清明时节细⾬纷纷飘洒,路上羁旅⾏⼈个个落魄断魂。借问当地之⼈何处买酒浇愁?牧童笑⽽不答遥指杏花⼭村。注释 清明:⼆⼗四节⽓之⼀,在阳历四⽉五⽇前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等...
清明节,读懂唐代杜牧 《清明》原文 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。书写 译文 清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有,牧童远远地指了指杏花村。释义 清明了,又到了一年中“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”的时候。说起来,清明节很...
《清明》是唐朝现实主义诗人杜甫于大历四年(769)创作的一首七言排律。作品原文 清明 著处繁花务是日,长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉,争道朱蹄骄啮膝。此都好游湘西寺,诸将亦自军中至。马援征行在眼前,葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚,牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知,人世悲欢暂相遣。弟侄虽存不得...
清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂. 借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村. 杜牧(803-约852),字牧之,唐代晚期的著名诗人.人们把他和杜甫并提,称他为“小杜”,称杜甫为“老杜”.“小杜”有才华,有抱负,写诗喜欢评今论古,抒发军事、政治见解.他有不少描写山水风光的小诗,名朗秀丽,清新自然,深受读者喜爱. ①清明―...
清明 [唐]杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。注释 ①〔清明〕我国传统节日,有扫墓、踏青等习俗。②〔断魂〕神情凄迷,烦闷不乐。译文 清明节这一天,细雨纷纷。赶路的人心里更加增添了一份愁苦,简直是失魂落魄。他向牧童询问附近哪儿有酒馆,牧童伸手指了指遥远的杏花深处的...
杜牧《清明》原文及翻译 杜牧《清明》原文及翻译 《清明》作者:杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 翻译: 也许是三月,也许是四月,在江南。 雨像位喋喋不休的老者,把一些纷纷扬扬的语言,洒进山村的每一个角落。乡间小路上,撑油纸伞的诗人,沉思的诗人,被几朵落花打醒。
《清明》 〔唐〕杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 【参考译文】 清明时节的绵绵细雨纷纷飘洒, 旅居他乡的人们个个神情落寞。 询问当地人哪里可以买酒浇愁? 牧童指向远处杏花深处的村庄。 【诗词赏析】 这首诗最早出现在南宋《锦绣万花谷》中。唐武宗会昌二年(842),杜牧任...
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 【作者介绍】 杜牧(803-852),唐代诗人,字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。精通兵法,有政治才能。诗文都写得很好,诗以七绝最为出色,与李商隐齐名,世称“小李杜”。因万年居长安南樊川别墅,...