烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 纠错 译文及注释 译文 长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。 感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。 连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金。
烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 纠错 译文及注释 译文 长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。 感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。 连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金。
杜甫诗云:“烽火连三月,家书抵万金”,寥寥几字,成为千百年来人们对家书的经典评说。然而,随着现代通信方式的变化,写家书的人越来越少,传统家书正悄然淡出人们的视线,家书所构建的原始亲情家园也正遭遇技术的强势冲击。 方寸家书,收千年烟云,藏万里风雨。心随笔走,笔随心游,无论是名人显贵,还是贩夫走卒,一封家书就...
烽火连三月,家书抵万金 出自唐代诗人杜甫的《春望》 国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。 赏析 全篇围绕“望”字展开,前四句借景抒情,情景结合。诗人以写长安城里草木丛生,人烟稀少来衬托国家残破。起首一“国破山河在”,触目惊心,有一种物是...
解释“烽火连三月,家书抵万金。”的意思。 相关知识点: 试题来源: 解析 答:“烽火连三月,家书抵万金。”自安史叛乱以来烽火苦教乡信断”,直到如今春深三月,战火仍连续不断。多么盼望家中亲人的消息,这时的一封家信真是胜过“万金”啊!“家书抵万金”,写出了消息隔绝久盼音讯不至时的迫切心情。考查知识点:...
《春望》中“烽火连三月,家书抵万金”的意思是什么? 答案 答案:连绵的战火已经延续了半年多,家讯难得,一信抵得上万两黄金。考查知识点:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文:杜甫(公元712--770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗...
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
烽火连三月,家书抵万金意思 烽火连三月,家书抵万金意思是:连绵的战火已经延续到了现在,家书难得,一封抵得上万两黄金。 这句话出自杜甫的《春望》,全文如下: 国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。 翻译: 长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天...
家书:平安信。(当时杜甫家住鄜(fū)州城外羌村) 连三月:连续多个月。 抵万金:家书可值几万两黄金,极言家信之难得。 抵:值。 白头:白头发,老态。 搔:抓,挠。 浑:简直。 欲:想,要,就要。 簪:一种束发的首饰。 译文: 国都已被攻破,只有山河尚存,长安城春天满目凄凉,到处草木丛生。 伤感时对花落泪,...
烽火连三月,家书抵万金。 出自唐代:杜甫的诗的《春望》 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 《春望》杜甫 古诗翻译及注释 翻译 长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。