那猫大得惊人,浑身乌黑,美丽非凡,而且特别有灵性。我妻子骨子里就迷信,一说到那猫的灵性,就绕不开古人对猫的普遍看法——所有的黑猫都是女巫乔装的。我不是在说妻子对此有多当真,我之所以提到这一点,不为别的,只是刚好想起而已。 那猫名叫普路托,是我最心爱的宠物和玩伴。我包揽下喂它的活儿。在家里,我一...
这只猫个头特大,非常好看,浑身乌黑,而且伶俐绝顶。我妻子生来就好迷信,她一说到这猫的灵性,往往就要扯上古老传说,认为凡是黑猫都是巫婆变化的。我倒不是说我妻子对这点极为认真,我这里提到这事只是顺便想到而已。 这猫名叫普路托,原是我心爱的东西和玩伴。我亲自喂养它,我在屋里走到哪儿,它跟到哪儿。连我上...
那只猫个头挺大,浑身乌黑,模样可爱,而且聪明绝顶。在谈到它的聪明时,我那位内心充满迷信思想的妻子往往会提到那个古老而流行的看法,认为所有的黑猫都是女巫的化身。这并不是说她对这种看法非常认真,而我之所以提到此事,更多的是因为我刚才恰好记起了此事。 普路托,这是那只猫的名字,是我宠爱的动物和朋友。我单独喂...
黑猫 Tomorrow I die. Tomorrow I die, and today I want to tell the world what happened and thus perhaps free my soul from the horrible weight which lies upon it. 明天我将离世,明天我将离世,今天我想告诉世人发生过的事情,好让灵魂安生。 But listen! Listen, and you shall hear how I have be...
精选了爱伦·坡悬念故事中的精彩篇目,包含玛丽·罗杰疑案、黑猫、情约、贝蕾妮丝、闹市孤人等5个独立的短篇悬疑故事。小说风格怪异离奇,充满恐怖气氛,且短小精致,便于携带,是读者旅途或工作途中及闲暇阅读的方便读本。 上架时间:2013-05-01 出版社:新世界出版社 上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作...
书籍详情
黑猫(1843年) 书名:爱伦·坡短篇小说选 作者名:(美)埃德加·爱伦·坡 本章字数:6281字 更新时间:2020-07-09 18:23:45首页 书籍详情 目录 听书 加入书架 字号 背景 手机阅读举报 后续精彩内容,请登录阅读上QQ阅读APP看书,第一时间看更新 登录订阅本章 >...
1、THE BLACK CAT by Edgar Allan Poe (1843)黑猫英文版 BY爱伦坡 FOR the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. M 2、ad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad...
原来是只黑猫,长得偌大,个头跟普路托完全一样,除了一处之外,其他处处都极相像。普路托全身没有一根白毛;而这只猫几乎整个胸前都长满一片白斑,只是模糊不清而已。 resemble[rɪ'zemb(ə)l] v. to look like or be similar to another person or thing 看起来像;显得...
故事以第一人称叙述的形式呈现,使用了不可靠的叙述者。叙述者告诉我们,他从小就喜欢动物。他和他的妻子有很多宠物,包括一只名叫布鲁托的大黑猫。This cat is especially fond of the narrator and vice versa. Their mutual friendship lasts for several years, until the narrator becomes an ...