Losers weepers! 的意思是「东西原本的主人既然没把东西保管好、把东西搞丢了,就只好自认倒霉回家啜泣吧~」 大部分的人(小孩和大人)都会说第一句 Finders keepers! 而第二句 Losers weepers 出现的频率比较低,而且老实说也比较狠 两个名词中间有个隐形的 “are”,在这里被省略了(Finders are keepers, losers are...
谁捡到归谁,谁丢了谁倒霉。(当然这主要用于小孩子的行为。)
Finders keepers, losers weepers 是 Finders become keepers,losers become weepers 的省略,字面意思是“拾物者成了占有人,失物者成了伤心人”,可以引申为“拾者占有,物主伤心”
Finders keepers, losers weepers 我们小时候应该会经常说这个的,谁捡到就归谁,丢的人活该,这句话就是这个意思啦 Finders keepers, losers weepers谁捡到就归谁。 这句话我在老友记第一季里第4集看过,印象非常深刻。当时罗斯也回复了一句俚语...
The meaning of FINDERS KEEPERS (LOSERS WEEPERS) is —used especially in children's speech to say that a person can keep what he or she has found and does not need to give it back to the person who has lost it.
Finders keepers, losers weepers谁捡到就归谁。 这句话我在老友记第一季里第4集看过,印象非常深刻。当时罗斯也回复了一句俚语,不过他没有说完,完整版的是“I’m rubber, you’re glue,whatever you say bounces off me and stick to you。”---我是胶皮你是胶水,不管你说什么都粘回到你自己身上...
徘徊着的时候, 我认为更努力就会又得到自己想要的。现实是Finders keepers, Losers weepers. 敏感而脆弱易碎的心灵,和骄傲的自我并存那些是我曾经的...
当捡到了别人丢的东西的一种有趣表达:finders keepers,losers weepers - Wendy英语于20220223发布在抖音,已经收获了104.5万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
Twitter Google Share on Facebook (redirected fromfinders keepers losers weepers) Dictionary Legal Financial Idioms Encyclopedia Graphic Thesaurus🔍 DisplayON AnimationON Legend Synonym Antonym Related </>embed</> scope telescope optical device gun-sight ...
谁捡到归谁,谁丢了谁倒霉。(当然这主要用于小孩子的行为。) 出头更没有说出来