”103岁的翻译名家杨苡的传记《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》近日与读者见面。这位五四运动同龄人、西南联大进步学子、首创“呼啸山庄”译名的翻译家经历了人生百年,也见证了中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。杨苡说:“人的一生不知要遇到多少人与事,到了我这个岁数,经历过军阀混战、抗日战争、解放战争,...
一百年,许多人,许多事的创作者· ··· 杨苡作者 余斌作者 作者简介· ··· 杨苡,原名杨静如,一九一九年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》(散文集)、《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注)、儿童文...
”世纪老人、著名翻译家、作家杨苡先生曾发出这样的感叹,于是,南京大学教授余斌以倾听抵抗遗忘,以细节通向历史真实,在杨苡先生103岁之际,向她奉上一份特殊的生日礼物——历时10年整理撰写的《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》,该书近日由译林出版社正式出版面市。书中,家族旧事、翡翠年华、求学之路、山...
许多日子,许多悲剧,许多成长,许多告别……百岁老人杨苡的娓娓讲述带我们进入家庭,进入人生,非虚构讲述与文学叙事对照,更容易理解五四新文化运动的“新”,理解现代转型的“现代”,理解女性在历史中的艰难成长及精神蜕变。 一 “玻璃后面”的“五四”女儿 口述传《一百年,许多人,许多事》的撰写者余斌在附录《书成漫记...
杨苡先生的百年回忆录《一百年,许多人,许多事》看似云淡风轻,却记录了百年大历史中许多值得纪念的时刻和人物。世纪老人是历史的瑰宝,他们的生命史就足以折射出历史的复杂与幽微,而与一位百岁老人的灵魂深入交流,则会更新我们对历史和人的感受。《一百年,许多人,许多事》,作者:杨苡/口述 余斌/撰写,版本:...
春节假期最后一天,忽然读到翻译家杨苡离世的新闻,不由怅然。年前,我正在读她的口述自传《一百年,许多人,许多事》。印象中,杨苡正坐在屋中,娓娓地讲述着记忆深处的人与事:封建旧家庭中的人情世故、令人怀念的中学时代以及西南联大时期兵荒马乱的大学时代。在杨苡的记忆中,杨宪益、沈从文、吴宓、巴金、穆旦...
一百年是一个漫长的时间跨度,这个时间跨度里发生了许多事,许多人经历了无数的命运起伏。小说通过描述布恩迪亚家族七代人的故事,展现了时间的流逝和世代更迭。在这一百年的时间里,人们经历了战争、革命、繁荣和衰落,一切都在不断变化。时间在小说中被赋予了神秘和神奇的意义,它是不可逆转的,但也充满了可能性和希望...
在假期的闲暇时光里,若想探寻一段跨越百年的人生旅程,品味其中的酸甜苦辣、风云变幻,那么《一百年,许多人,许多事》无疑是一本值得一读的佳作。这本由杨苡
《一百年,许多人,许多事》由杨苡口述、余斌撰写,于2023年1月由译林出版社出版。这本书记录了杨苡先生晚年的心声,她在回顾一生时毫无挂碍地讲述了自己的故事。南京大学文学院的余斌教授长期与杨苡先生为友,意识到她家族史和个人经历的价值,鼓励她分享并记录下来。