吉狄马加诗歌中有着多重的文化身份:其一,他是彝族人,他的诗有着鲜明的民族特征,与彝族的历史、文化、现状等均有密切关联,他是一位民族诗人;其二,他在中国、用汉语写作,他的诗扎根于中国本土,关注时代与现实,关切大地与苍生,他的思想与审美都是中国的,他是一位中国诗人;其三,他具有开阔、开放的世...
《吉狄马加的诗歌与世界》一书是世界各国诗人、学者、评论家对吉狄马加诗歌创作的赏析和评论,多角度解剖了其诗歌创作的特点和成就,进一步挖掘出诗人对祖国、对民族、对同胞的眷念之情。 彝族史诗和诗歌传统对吉狄马加有着巨大影响。吉狄马加说:“彝族是一个诗性的民族...
或许,吉狄马加的诗歌获得较多翻译与他诗人政治家身份不无关系,但他的诗在多元文化语境中所产生的深刻共鸣就是一种人类学诗学的议题了。 在当代世界文学范围内,拥有一种少数族裔文化传统的写作获得广泛认同并非一个偶然现象,其缘由或如汉学家梅丹理所说,在吉狄马加诗歌中“我感受到了一种少数民族独有的信念体系...
“你逆风而来,如同一道光。你追随太阳的车轮,沉睡于群山之上。……”1月11日,2018年北京图书订货会开幕首日,由新华文轩旗下四川人民出版社出版的新书《吉狄马加的诗歌与世界》在北京国际展览馆1号馆的四川出版展厅,举行新书发布会,与广大读者见面。著名诗人吉狄马加与《吉狄马加的诗歌与世界》主编之一、《...
诗歌之路 ——序吉狄马加阿拉伯文版诗选《火焰与词语》/薛庆国译 [叙利亚]阿多尼斯 近与远 吉狄马加文学附记/胡丹译 [奥地利]赫尔穆特·A.聂德乐 《黑色狂想曲》译者序/黄少政译 [美]梅丹理 读吉狄马加的俄文版诗集《黑色奏鸣曲》/刘文飞译 [俄罗斯]亚历山大·库什涅尔 ...
拿到梅丹理(DenisMair)翻译的吉狄马加诗歌选集《火焰与词语》,我立刻为书的精美装帧设计和编排吸引住。这是一本集中英文诗歌和绘画于一体的文化盛宴,封皮上红色的火把图案鲜明凝重,火焰中隐约可见两个交叠的人的头形,有树叶、星星、鱼等自...
11月29日晚,2023年第五届大凉山戏剧节在西昌金鹰大剧院开幕。大凉山戏剧节发起人、著名诗人吉狄马加在开幕式上致辞。以下为致辞全文: 这个世界每天都在与戏剧共享着真实与荒诞 ——在2023年大凉山戏剧节开幕式上的致辞 文/吉狄马加 作为这片土地和群山养育的一个诗人,或者说当我把自己看成是这里一个事实上的...
[亚美尼亚] 加吉克·达夫特扬 阳知涵 译 在世界的诗歌复调中,诗人吉狄马加的声音独具特色,他是彝族人民的儿子。这个民族生活在中国的南部山区,神圣地守护着自己的语言、宗教仪式、古老的传统和信仰、歌曲和传说。他的作品集熟知通往读者的道路,这是一条独一无二的路,每一本真正的书都注定要走过这条路。因...
图书标签:阿多尼斯Adonis外国诗歌2017诗歌诗外国文学哲学 吉狄马加的诗歌与世界 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述 汇聚了当今世界众多诗人的声音,数十位杰出诗人、思想者、批评家以他们充满差异而又互补的视角诠释了吉狄马加的诗歌与世界。或许,吉狄马加的诗歌获得较多翻译与他诗人政治家身份不无关系,但他的诗在...