1、地名:皇后像广场、和平纪念碑、兰桂坊、浅水湾、凌霄阁、青马大桥、金紫荆广场等。2、路名:公众四方街、大强街、春园街、松树街、诗歌舞街等。3、街道名:旺角段、旺角道、快富街、亚皆老街、山东街、长沙街、登打士街等。 匿名用户2022-11-23 22:45 1、地名:皇后像广场、和平纪念碑、兰桂坊、浅水湾、凌霄...
有些路名还能帮你扩充词汇量。港岛半山区及山顶的主路(Magazine Gap Road)是中环前往山顶的必经之路。这里的“Magazine”可不是杂志的意思,而是指弹药库、军火库,所以“Magazine Gap”其实可以叫“弹库峡谷”或“弹谷”。至于中文的“马己仙峡”,大概是粤语音译的结果。在香港看完一圈路名,既收获了快乐,又...
“Hammer Hill Road”竟然叫“斧山道”不叫“锤山道”,雷神听了也不能同意吧。 还有一些路名,明明很离谱,叫多了竟然觉得还不错。 著名的荷李活道,邻近中环,不少旅行者都会路过,熟悉港剧港片的人都知道,这是来源于“Hollywood”(好莱坞)的港式译法。 转角来到横穿荷李活道的鸭巴甸街。这个怪怪的名字,和遥远...
“Hammer Hill Road”竟然叫“斧山道”不叫“锤山道”,雷神听了也不能同意吧。 还有一些路名,明明很离谱,叫多了竟然觉得还不错。 著名的荷李活道,邻近中环,不少旅行者都会路过,熟悉港剧港片的人都知道,这是来源于“Hollywood”(好莱坞)的港式译法。 转角来到横穿荷李活道的鸭巴甸街。这个怪怪的名字,和遥远...
香港开埠初期,街道大多都以英文命名,之后翻译成中文。而香港人日常交流以粤语为主,所以音译时也以粤语为准。可谁能想到,翻译者竟能如此脑洞大开、肆意发挥,创造了一系列怪诞路名。 比如位于中环的列拿士地台(Rednaxela Terrace),不管中文还是英文,都让人一头雾水。
1、弥敦道 弥敦路,香港最著名的街道之一,位于香港九龙,连接着Mong Kok和Tsim Sha Tsui的两个主要商业区。它是九龙区的主要道路。从尖沙咀的海边到九龙半岛以北的界街,两边有许多商住楼。佐敦至尖沙咀段已逐渐成为购物区。夜晚,游人如鱼得水,各种霓虹灯招牌令人眼花缭乱。2、荷李活道 好莱坞路,有...
豪雅精品 - 铜锣湾 豪雅精品 - 中环 (852)2104 7322 (852)2104-7422 店19,G / F,中建大厦,3毕打街 豪雅精品 - 中环 精密钟表有限公司 (852)2521-3218 (852)2868-4324 店42,G / F,万年大厦,48环皇后大道中 精密钟表有限公司 精密钟表有限公司 (852)2918年至1393年 (852)...
979 KINGS ROAD HK(香港英皇道 979号)英皇道(英语:King's Road),香港港岛东区的一条主要道路,由铜锣湾天后开始,经北角到达西湾河的西部,西接高士威道,东接筲箕湾道,全长约4.2公里。车速限制:50公里/小时 行车线数量: 北角段东行:一及二线双程;北角段西行:二及三线双程;两线双程(...
<香港地名路名大家数> 收藏 回复 吧友211.139.145.* 尖沙咀 抢沙发 本贴沙发位置 会员特权抢先体验立即开通 () 回复 1楼 2009-04-13 12:50 举报 | 0 0 竞价沙发:- + T豆 首次抢占本贴沙发,竞价T豆越多,被超越的难度越大! 我的T豆余额:0充值回复内容: 还可输入140字 确定取消 抢沙发 会员特权抢先...
“一声好似轰雷震”(..面出《三国演义》诗:……一声好似轰雷震,独退曹家百万兵……请原底4字,热点地名面为《三国演义》诗词:一声好似轰雷震,独退曹家百万兵。是写张飞的。高??道再请